Am vazut asta in plimbarea de duminica si mi-am amintit cum Copiii Capitanului Grant au fost pusi pe hartie de Verne Gyula, Julio Verne si chiar de catre Jules Verne.
Daca inainte huleam initiativa (cu numele, nu cartea), acum imi dau seama ca foarte bine faci cand traduci prenumele oamenilor, ca sa inteleaga si boborul tau.
Cel mai greu m-am prins ca regina Isabel a Marii Britaniei e Elisabeta, maica, doar si noi o traducem:)
:))
RăspundețiȘtergereazi am dat peste strada Juan Bautista Moliere. Pe Anatole France de ce nu l-au tradus, in schimb??
RăspundețiȘtergere