O frumoasa duminica de iunie mexicana nu are cum sa nu inceapa cu trezit la 7 dimineata asa, pentru ca ai inchis ochii sa dormi bustean cam pe la 1 si e duminica si nu suna nici ceasul, nu trece nenea care vinde tamales si ce mai spune megafonul lui, nu bat clopote de biserici, pentru ca stam in cartier evreiesc, iar fustele doamnelor nu fosnesc, doar sunt lungi, a sa fie decente si ascultatoare de cuvantul rabinului.
Acum stiu de ce, cand am iesit cu minunea mea de fusta lunga in straturi la magazin, domnul cu yarmulka visinie sau ce era, ca neagra nu, a indraznit sa ma priveasca.
Pe mail nimic, pe bloguri tot asa, ochii s-au deschis, dar mintea refuza carti fix la ora asta, la televizor tampenii: vreti sa stiti cum se fac lumanari de pus asa, prin casa, cand vin musafirii, dar ei nu stiu ca pentru ei arde pepenele cu samburi de 2 cm?
Cu daruire si tot felul de esente, se gasesc la magazin, dau sa notez, poate fac niste struguri, sa le dau foc cand vin oameni in casa, si ma prind ca ma uit la un canal argentinian. Ma loveste o revelatie : tiii, dar ce avantaj e sa fii vedeta nu importa unde, cand vorbesti spaniola, te iubeste o lume hispanohablanta intreaga.
La televizor, o copchila de 11 ani crede ca face snitele. O urmareste o domnisoara hiperpudrata si rujata, aoleu, face bombas de atún, aoleu iar, mi-am amintit, care intelegeti spaniola si aveti nervii tari, sunteti rugati sa intrati aici si sa comentati, in spaniola, ca vede proful, cum ati ramas muti de uimire in fata geniului creativ mioritic pripasit pe meleaguri mexicane.
Aici avem altitudine mare, oxigen rarefiat, rauri, cascade, ciocolata, mezcal si nopal, catedrale si revolutionari si mai ales selva. Aici avem distanta, spatiu, numai bun de haulit prin munti si vai, desi nu prea vad alte vai decat pe cea a Mexicului. Acum m-am lamurit ce e cu aztecii si cu mexicas, cine doreste lamuriri suplimentare, ma poate lua la intrebari, ca e duminica si m-am trezit, fara sa vreau, la ora 7, ora locala.
Mie-mi zice ca nu-i bun linku'
RăspundețiȘtergerepai am pus o virgula, in loc de un punct. remediez acushica
RăspundețiȘtergerePana si vocalele se cearta! Foarte simpatica povestea, m-am distrat.
RăspundețiȘtergereDa' parca nu mi-a venit sa las eu primul comentariu de pe blog, asa ca ti-am scris aici. Ce sa-i faci, sunt mai timida din fire...
Asa, Lady Io,bravo, halal, alte alea, fa-l pe prof sa-mi dea patru, ca nu comenteaza nimeni. Tocmai tu, care vorbesti spaniola. Cati n-ar vrea sa comenteze si nu pot? Cine e timid sa ma intrebe expresii in spaniola. De preferat din alea admirative si siropoase. Pentru injuraturi va asigur ca am un vocabular foarte bogat, marit in trafic datoriei aceluiasi geniu creator despre care tot bat apa in piua.
RăspundețiȘtergereOf, gata, m-am rusinat.
RăspundețiȘtergereMi-e cam greu sa ma mai exprim in spaniola, nu am mai vorbit de cativa ani buni, si nu e ca mersul pe bicicleta. E mai usor cu cititul decat cu exprimatul.
Dar ce fel de comentarii trebuie sa fie - e suficient sa zic ca "es una historia muy graciosa"?
Of, pe vremea mea era mai simplu cu examenele...
aoleu, pai nu chiar asa de grav, am auzit clar la lectie cand ne-a zis sa le cerem oamenilor sa comenteze. acum devine grav: in afara de muchacha si de niste domni cu cravata cu care nu ma intretin pe mail, nu cunosc pe nimeni, aici.INCA.
RăspundețiȘtergereapai variante ar fi:
guau, Monica, ¡que divertido!
sau
Monica, ¿olvidaste tomar tu medicina? nunca en mi vida leí algo mas aburrido.
sau cum spui tu. plus niste interjectii.
gata, asta e cerseala pe fata:)
Gata, misiune indeplinita! De fapt e bine, imi mai exersez si eu spaniola, ca nu am mai avut de multa vreme cu ce sau cu cine.
RăspundețiȘtergereA, e moderat comentariul, de asta nu apare inca.