Toată supărarea că ieşi ciupit dintr-o simplă incursiune pe un site de socializare a trecut când mi-am dat seama că da, persoana mă zădărîse. Câţi mai folosim cuvântul, câţi? Şi câţi îl conjugă cum trebuie?
Miki,aşa mă gândeam şi eu!!! Il conjugam (în rarele dăţi când l-am folosit) cum spui tu. Nu am acum acces la nicio carte ca să mă documentez, dar gândindu-mă la "a hotărî" sunt pro "zădărăşte". Şi apoi nici nu sună bine "zădără", zău aşa!
eu am crezut initial ca nu se vede tot cuvantul :) Eu chiar folosesc "zadaraste", imi place sa vorbesc colorat :)) http://dexonline.ro/definitie/z%C4%83d%C4%83r%C3%AE/paradigma
Nu am stiut ce facebook stie cuvinte din astea :))
RăspundețiȘtergereNici eu, dar ce surpriză plăcută! Până la urmă au pe cineva care îi ajută cu traducerea sau se bazează pe google translate şi apoi DEXonline?
RăspundețiȘtergerePe mine ma mai "intreaba" cum mi se par anumite traduceri (il am setat in spaniola), probabil la fel fac si cu alte limbi.
RăspundețiȘtergerePartea proasta e că nu-i folosit corect, nu-i aşa? Nu "mă zădără", ci " mă zădărăşte". Şi pare să fie un cuvânt de origine slavonă
RăspundețiȘtergereMiki,aşa mă gândeam şi eu!!!
RăspundețiȘtergereIl conjugam (în rarele dăţi când l-am folosit) cum spui tu.
Nu am acum acces la nicio carte ca să mă documentez, dar gândindu-mă la "a hotărî" sunt pro "zădărăşte".
Şi apoi nici nu sună bine "zădără", zău aşa!
eu am crezut initial ca nu se vede tot cuvantul :)
RăspundețiȘtergereEu chiar folosesc "zadaraste", imi place sa vorbesc colorat :))
http://dexonline.ro/definitie/z%C4%83d%C4%83r%C3%AE/paradigma
Sabina: tu, eu si alti trei care ne distram vorbind cu arhaisme si regionalisme nu suntem regula! Sa zadarasca toti copiii!
RăspundețiȘtergere