În fața Palacio de las Bellas Artes, în timp ce ne "compuneam" puțin după ce coborâserăm dintr- un taxi, ne abordează un om cu resurse financiare limitate( când n- o să mai fie politically incorrect să spunem "cerșetor"?)
Ca să nu- l bruschăm, cum aș fi procedat eu una în mod normal, i-am ascultat un fragment din istoria mult romanțată a vieții. O ascultare absentă în timpul căruia ne croiam discursul plin de refuz. Ne-a venit rândul să-i spunem că de la noi nu primește nimic, guvernare, programe sociale, muncă susținută, pace, ne-a ascultat (cred că nimeni nu i- a acordat atâta atenție nefinanciară până atunci!) , se vedea că nu- i plăcuse punctul nostru de vedere și nu ne- a spus decât atât: "pinche carrajos argentinos!" *
Am rămas mască, dar am răspus imediat, ca să nu arunce cu venin asupra unei țări care nu- i făcuse nimic:"No! Pinche carrajos italianos!" A plecat spăsit, iar noi am mai pierdut cinci minute ca să ne revenim din criza de râs.
Pentru aceia dintre voi care nu vorbesc spaniola, aș preciza că de multe ori e adevărat că italienii care vorbesc spaniola par argentieni. Eu, cum am învățat ambele limbi în același timp, am accent italian în spaniolă și invers.
________________
* noian de insulte, nu alta!
Bun, şi de ce să rămână bietul om cu o impresie greşită despre acest nobil popor european? Păi, frumos îi? Dormi liniştită?
RăspundețiȘtergereȘi mai bine îi lăsam pe argentinieni în discuție?!
ȘtergereNu, spuneai cinstit că eşti româncă verde. Uite, acum s-au prins şi au trimis un Agent după tine! Nu te lăsa păcălită de palavrele cu imaginile şi reţetele de pe-acolo, că aştia aşa lucrează - sub acoperire.
RăspundețiȘtergere