Moartea lui Brejnev, operatia la ochi si salata de peste

Tare bine mi-a căzut la inimă această povestire a Tatienei Tolstaia, în The New Yorker!

Pe scurt: fostul conducător sovietic a murit taman când autoarea își opera ochii. O tehnică modernă pe atunci, când laserul nu era încă folosit, prin care miopia galopantă era corectată cu succes. 

Ochii erau operați pe rând, la câteva săptămâni distanță, și exact înainte de a doua intervenție, pe drum către spital, tânăra Tolstaia ține, alături de alți pacienți și șoferul autobuzului răpciugos și înghețat  care o duce la destinație, momentul de reculegere în memoria lui Brejnev. 

Zece ciclopi înfuriați, spune  atât de frumos Tolstaia, iar eu m-am enervat alături de ea.

Nu știu alții ce își amintesc, dar ziua în care am văzut la televizor înmormântarea lui Brejnev mi s-a întipărit bine în memorie.

La televizorul nostru alb-negru, marca Astronaut, aveam să văd mai apoi și ceremoniile funerare ale lui Andropov și Cernenco.

Doar a lui Brejnev mi-a rămas în minte. Era prima înmormântare de șef de stat pe care o vedeam. 

Revenind la articol, m-am distrat teribil acum când am revăzut paragraful referitor la cum era sărbătorit pe atunci 7 noiembrie: timp de două zile, toată suflarea mânca salată de cartofi cu maioneză, hering și smântână. (...)

De ce m-am amuzat: sâmbătă am cumpărat niște hering afumat și mi-am imaginat combinația ideală de salată: pește, cartofi, maioneză, ceapă și sfeclă.

Ghici ce: tocmai inventasem o tradițională rețetă rusească! Iar mi-au luat-o înainte cei din trecut cu o invenție neomologată la timp de mine. Alte invenții  personale care nu-mi aparțin găsiți aici.